¡Hola! En un principio sí.

Por decirlo resumido y sin meternos en cosas muy complicadas el true peak simplemente es capaz de "leer" los picos por interpolación de samples, es decir, si los puntos de cuantizacion digitales no caen en el pico de la onda una lectura sin true peak te dirá que su máximo son esos puntos (por debajo del nivel máximo), sin embargo un lector de true peak (por ejemplo el de control room de cubase o cualquier third party con esa capacidad, hay muchos gratuitos) te dará la cifra final.

¿Puedes simular el true peak? Si y no. Simplemente una vez analizado todo el tema con un analizador que te calculé el true peak, si por ejemplo, te da un valor de -0,8dbs y tú quieres que el valor máximo sea -1dbs tendrás que bajar la ganancia de salida del limitador 0,2 o si no tienes ganancia de salida, aumentar el threshold del limitador 0,2. Esto es lo que se llama un "workaround" ya que puede que no tengas los mismos valores en L y R, y puede que el máximo true peak Sean diferentes dependiendo del canal. ¿Es esto un problema? Si y no. Te recomiendo que un día cojas un buen número de temas comerciales y los analices, te sorprenderá la cantidad de valores dispares con lo recomendado en internet, y dirás, "pero suena bien! ¿Que pasa?" Nada, las reglas técnicas no sustituyen (coge esto con los dedos) a un buen trabajo artístico y creativo.

Las recomendaciones son en muchos casos formas de dejar margen para los sistemas de consumo. Los conversores digital/analigico de los móviles, reproductores de CD, altavoces bluetooth, etc distorsionan, clipan o crear artefactos mucho antes que conversores profesionales o de entusiastas. Es por ello que recomiendan en muchos casos incluso -2dbs de true peak, para que no suene "mal" o con clicks en sistemas de consumo de calidad cuestionable.

Igualmente, si no quieres volverte loco, o simplemente necesitas tener una herramienta que te ahorre analizar el valor final de true peak previo a sacar la versión final o ajustar el limitador, puedes utilizar el limitador que estés utilizando y poner después cualquiera gratuito que tenga esta opción (true peak) y simplemente limitar esos picos.

Espero que mi respuesta te haya aclarado algo y puedas conseguir los valores de true peak que buscas.

Mis mejores deseos, y si alguien puede añadir algo más o corregir alguna proclama erronea... Hacedlo porfavor! Para eso esta el foro y tenemos que compartir todo conocimiento o dato al alcance!

Mira te dejo un artículo que habla de forma más extensa sobre el TP y aclarara muchas cosillas sobre las normas y algún detalle técnico:

https://www.google.com/amp/s/www.hispasonic.com/amp/tutoriales/true-peak-metering-como-usarlo/43009