boas.... bonita canción... se me ocurren varias cosas, pero recuerda que solo es mi parecer... prueba de ajustar un poco la voz con eq sobre los 200 hz, puede que una ecualizacion dinámica, asi no perdera peso en otros momentos... y a lo mejor rebajar un poco de estridencia en las guitarras, entre los 1000 y 4000 hz, aunque en mi oido en esas frecuencias tiene tinitus ( por eso fijate por esa zona, tal vez me esté confundiendo)... 

tb, puede que si en las guitarras le suavizas la zona de los 100 200hz, se aclaren un poco con voz y bajo...

prueba tambien, de filtrar los coros para que no estén compitiendo con la voz ..-- un filtro a partir de 200hz ... o puedes utilizar el juguetito estrella de la casa IMRPOVE (plugin que creó Ibón), pues el preset de coros es particularmente brutaaaaaal...

espero que te sirva de algo, pero recuerda yo tb estudio aquí... y he de decir que aprendi muchiiisimo (ya me parezco al fer aslanz), y sigo aprendiendo.... suertesss y saludos desde la montaña

@piterpan-giner muchísimas gracias por tomarte el tiempo de escuchar la producción y analizarla. Voy a tener en cuenta todos tus consejos. Gracias.